Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - English

dọc đường

Academic
Friendly

Từ "dọc đường" trong tiếng Việt có nghĩa là "trong quá trình đi trên đường" hoặc "trong khi di chuyển". Từ này thường được sử dụng để chỉ những sự việc, tình huống xảy ra trong quá trình di chuyển, không nhất thiết phải một nơi cố định nào đó.

dụ sử dụng:
  1. Người bị thương sẽ chết dọc đường.
    Nghĩa là trong quá trình di chuyển, người bị thương sẽ không sống sót được đến nơi an toàn.

  2. Dọc đường gặp giặc.
    Nghĩa là trong khi đang di chuyển, người ta có thể gặp phải kẻ thù hoặc những tình huống nguy hiểm.

Cách sử dụng nâng cao:
  • Dọc đường, tôi đã thấy nhiều cảnh đẹp.
    đây, "dọc đường" không chỉ mang nghĩa là trong quá trình di chuyển còn nhấn mạnh đến những trải nghiệm thú vị người nói đã gặp.

  • Dọc đường đi học, tôi thường ghé vào quán cà phê.
    Câu này thể hiện thói quen của người nói khi di chuyển đến trường.

Phân biệt các biến thể:
  • Dọc: có nghĩachiều dài, theo hướng từ trên xuống hoặc từ dưới lên. dụ: "dọc theo bờ sông".
  • Đường: có nghĩa là con đường, lối đi. dụ: "đường phố", "đường mòn".
Từ gần giống từ đồng nghĩa:
  • Trên đường: cũng có nghĩatrong quá trình di chuyển, nhưng có thể không nhấn mạnh vào sự kiện xảy ra như "dọc đường".

    • dụ: "Trên đường đi, tôi đã nghĩ nhiều về tương lai."
  • Trong lúc di chuyển: có thể sử dụng thay thế cho "dọc đường" trong một số ngữ cảnh.

    • dụ: "Trong lúc di chuyển, tôi đã nhận ra nhiều điều thú vị."
Từ liên quan:
  • Dọc: có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành các cụm từ như "dọc bờ biển", "dọc suối", giúp chỉ hơn vị trí hoặc hướng di chuyển.
  • Đường: có thể kết hợp với các từ khác như "đường đi", "đường phố", "đường mòn", để chỉ các loại đường khác nhau.
Kết luận:

"Dọc đường" một cụm từ thường dùng trong tiếng Việt để chỉ những điều xảy ra trong quá trình di chuyển.

  1. trgt. Trong quá trình đi trên đường: Người bị thương sẽ chết dọc đường (NgKhải), Dọc đường gặp giặc (NgHTưởng).

Comments and discussion on the word "dọc đường"